Опытный и внимательный турист, исследующий США, знает о том, что каждый из штатов этой страны имеет свой символ, девиз и прозвище. Прозвища, официальные и неофициальные, зачастую очень забавны, но всегда они многое могут сказать о штате. «Штат пеликанов» или «Штат Великого каньона» – и сразу становится понятно, что там гнездятся пеликаны, а вот здесь-то и расположен Большой каньон. И вот путешественник, отправляющийся в Кентукки, спрашивает, какое же прозвище носит этот штат? И ему отвечают, что Кентукки – это «Bluegrass state», в дословном переводе «Штат голубой травы». Любой турист окажется в замешательстве! Но ровно до тех пор, пока Вы не уточните, что же это за трава и не узнаете, что так американцы называют простой мятлик, чьи забавные метёлки Вы помните буквально с детства. Почему-то именно в Кентукки растёт эта травка, а вот в других штатах встречается крайне редко. Вот и гордятся жители штата своей «голубой травой».
Материалы разрешены для свободного копирования с обязательной ссылкой на 
Комментариев нет:
Отправить комментарий