Моя семья и другие звери

Название фильма Моя семья и другие звери Оригинальное название My Family and Other Animals Кому можно подарить детям, взрослым, натуралистам, отпускникам, любителям творчества Даррелла, фанатам Греции На какие праздники без повода, начало отпуска, отъезд в путешествие, День книги, День детской книги, День защиты животных, День кино, День телевидения

В чём секрет хорошей экранизации? У каждого свой ответ на этот вопрос, причём мнения подчас бывают полярными. Кто-то ратует за дословное сохранение книжного текста, кто-то настаивает на детальном совпадении внешности персонажей с данным автором описанием… Но и это не даёт полной гарантии того, что снятый по книге фильм окажется удачным. Потому что требовавшие сохранения текста могут запросто заявить, что в итоге получили скучную движущуюся картинку к книге, а требовавшие идеального соответствия канону главного героя готовы простить блондинистого Максима Каммерера, но категорически не желают мириться с технической и логической частью картины (впрочем, это совсем другая, весьма грустная история). Так что же надо делать, чтобы снять хорошую экранизацию? Наверное, как ни парадоксально, не нужно слушать ничьих советов и режиссёру снимать своё видение книги. Но при этом очень и очень любить её и всеми силами стараться передать атмосферу произведения. И тогда зритель сможет наслаждаться гениальным отечественным Шерлоком Холмсом, нашумевшим «Бойцовским клубом» или прошедшим незаметно, но покорившим сердца многих телефильмом «Моя семья и другие звери».

Если Вы хотя бы когда-нибудь зачитывались книгами знаменитого натуралиста и писателя Джеральда Даррелла, то смело покупайте этот телефильм в подарок себе или своим друзьям, разделяющим увлечения этими чудесными книгами. Только обратите внимание на год выпуска: есть ещё минисериал 1987 года, с таким же названием, но, да простят меня его фанаты, более ровный, скучноватый и тяжеловесный. Хотя, возможно таковым он мне кажется лишь в сравнении с очаровательным телефильмом 2005 года.

О сюжете тем, кто читал одноимённую книгу Даррелла, много говорить не приходится. Так что пробежимся кратенько. Семейство Дарреллов, состоящее из мамы-вдовы (Имельда Стонтон, в которой дети без труда узнают Долорес Амбридж из Гарри Поттера), старшего из трёх сыновей Лоуренса, начинающего писателя (Мэтью Гуд), вечно стреляющего Лесли (Рассел Тоуви), романтической Марго (Тэмзин Мерчант) и увлекающегося природой Джеральда (Юджин Саймон), возвращается в Британию из Индии. Неудивительно, что после жаркой Индии климат Англии повергает семейство в непреходящее уныние и пучину всевозможных болячек. Лари не может спокойно смотреть на это и инициирует переезд семейки в Грецию, поближе к тёплому морю. Обстроившись на новом месте, острове Корфу, вся семья начинает увлечённо заниматься тем, что у каждого из них получается лучше всего. Марго загорает и кружит головы всем в округе, Лари пишет, испытывает муки творчества и портит нервы всем, кто не спрятался, Лесли охотится и стреляет для души, мама руководит этим бедламом, готовит и выбирает место для своих грядущих похорон, а юный Джерри исследует живой мир вокруг себя. В сферу его интересов попадает всё, от насекомых и зверей до местных жителей и взаимоотношений между членами вздорного семейства. Вот этот-то кусок счастливого и безоблачного детства, которое не смогла омрачить даже тень войны (а действие происходит в середине и конце 30-х годов XX века) и проходит перед глазами зрителя за всего лишь 90 минут.

Проходит легко, весело, динамично и вместе с тем не оставляет ощущения поверхностного взгляда на жизнь семьи. Очень органично переданы и долгие наблюдения будущего знаменитого анималиста за живой природой, и безалаберные вечеринки с местными друзьями и приехавшими погостить (до тех пор, пока не выгонят) эксцентричными друзьям Ларри. Атмосфера бесконечного солнечного дня, постоянного счастья, веселья и чистых, безбрежных горизонтов – всё это чувствуется в каждом кадре фильма точно так же, как веет беззаботностью и нежностью к родным и природе от самой книги. Великолепно соблюдён баланс между бережным сохранением текста и некоторыми изменениями, переосмыслением характеров второстепенных персонажей (или, правильнее сказать, авторским взглядом на характеры?). Фильм оставляет впечатление именно экранизации, а не иллюстрации к книжке.

Отдельное спасибо нужно сказать актёрам. Пусть не все они совпадают со своей книжной внешностью, но по духу – вполне. Проходных персонажей, эдакого «мискастинга» попросту нет. Каждый из гостей Лари – маленький шедевр. Готичная барышня с аллергией на всё, игривый поэт Затопеч, щиплющий за мягкие места каждую юбку, турецкий ухажёр Марго, и, безусловно, находка с появлением в кадре «Генри Миллера»… Что уж говорить о ключевых персонажах? А и нечего, кроме того, что они бесподобны! Особенно мамочка и Джерри Даррелл, любознательный ребёнок с невероятными глазами.

Смотреть этот фильм хорошо летом, вспоминая свои детские шалости и отпускные приключения. Хорошо осенью, испытывая лёгкую ностальгию по лету и детству. Зимой тоже замечательно: от него просто веет теплом и светом. Ну и весной, конечно же, предвкушая лето открытий. Дети получат удовольствие от наблюдения за своим сверстником и его взглядом на мир, взрослые – от приключений его дивных родственников. Так что дарить этот фильм можно людям всех возрастов, если только они понимают толк в хорошей литературе и обладают вкусом к полной жизни. А в комплект к нему смело можно докупать книгу Джеральда Даррелла, потому что после его просмотра фильма никто не сможет устоять перед желанием освежить в памяти первоисточник и сравнить его с этой достойнейшей экранизацией.

Анна Кравцова > Автор колонки © Dalion.ua > Помогаем выбрать подарок

Поделиться c друзьями