Многие английские слова уже давно прочно вошли в нашу жизнь. Подчас мы сами не задумываемся, насколько привыкли к новшествам и машинально переводим: Диснейленд – земля Диснея, Неверленд из книжки про Питера Пэна – земля Нет-и-Не будет, Мэриленд – земля Мэри… Стоп, какая «Мэри»? Ведь Мэриленд один из штатов США! И, тем не менее, «Мэри» действительно причастна к названию этого штата. Точнее Мария, а ещё точнее королева Генриетта Мария, супруга короля Англии Чарльза I. Именно в её честь английские колонисты и дали имя приютившей их территории. Впрочем, некоторые американские историки считают, что всё началось с поселения Святой Марии, которое и разрослось в Мэриленд. Как бы то ни было, но все они сходятся в одном: прозвище своё штат получил из уст Джорджа Вашингтона, который назвал его «Штатом старой пограничной линии» в честь войск, сражавшихся во время революции. Теперь штат со столь богатым прошлым и имеющий, пусть и косвенное отношение к королевскому дому, активно привлекает туристов. Поверьте, ему есть чем удивить их. А впрочем, в таких делах лучше всё проверить, посему покупайте билеты и отправляйтесь в путешествие в Мэриленд.
Материалы разрешены для свободного копирования с обязательной ссылкой на 
Комментариев нет:
Отправить комментарий