Путешествуя по разным странам, мы стараемся запомнить как можно больше местных названий. Потом, рассказывая о поездке друзьям и знакомым, это помогает полнее передать национальный колорит и дух местности, в которой Вы побывали. Верно и обратное утверждение: часто именно по названиям собеседник может предположить, откуда Вы только что приехали. Например, Вы упоминаете Сент-Мерри-Мид и Бат – стало быть, Вы ездили в Англию, а если в разговоре упоминается Дьеп и Эврё, то путешественник вернулся из Франции. Но вот Вы возвращаетесь из очередной поездки, и гости спрашивают Вас, где же Вы были. В Альбукерке и на Рио-Гранде, ездили в Санта-Фе и даже в Лос-Аламос, отвечаете Вы. И вот тут-то и начинается чехарда. Это, наверное, в Испании или Латинской Америке, растерянно говорят друзья, провожавшие Вас в Америку. Нет, улыбаетесь Вы, это и есть США, штат Нью-Мексико. Именно в этом штате в меньшинстве типичные американские названия, а испанское влияние так сильно до сих пор, что для многих жителей это второй язык. Это один из самых этнически разнообразных штатов страны, а отпечаток испанской культуры чувствуется буквально во всём, от архитектуры до местной кухни. И чтобы передать своим близким это волнующее ощущение органичного смешения разных культур, самое время вручить им подарки, купленные Вами во время путешествия.
Материалы разрешены для свободного копирования с обязательной ссылкой на 
Комментариев нет:
Отправить комментарий